반응형
기상청 공식 보고로 본 '기록적인 여름'
📌 영어 원문 문장
The national weather agency says 2024 was Korea's hottest year on record, with an average summer temperature of 25.6 degrees alongside prolonged heat waves and tropical nights that extended into September.
🇰🇷 해석
기상청은 보고서를 통해,
2024년이 우리나라 기록상 가장 더웠던 해였으며,
여름철 평균 기온이 25.6도를 기록했고,
폭염이 장기화되며 9월까지 열대야 현상이 이어졌다고 밝혔습니다.
💡 주요 표현 해설
표현뜻예문
| on record | 공식적으로 기록된, 역사상 | It was the coldest winter on record. (역사상 가장 추운 겨울이었다.) |
| alongside | ~와 함께, ~와 동시에 | She worked alongside her mentor for years. (그녀는 멘토와 오랫동안 함께 일했다.) |
| prolonged | 오래 지속된, 장기화된 | Prolonged exposure to sunlight can be harmful. (햇빛에 장시간 노출되는 것은 해로울 수 있다.) |
| tropical nights | 열대야 현상 | Tropical nights made it hard to sleep in August. (8월의 열대야로 잠들기 힘들었다.) |
🧠 한눈에 정리하기
- 주어(S): The national weather agency
- 동사(V): says
- 목적어(O): 2024 was Korea's hottest year on record
- 부가 정보: with an average summer temperature of 25.6 degrees
- 추가 설명: alongside prolonged heat waves and tropical nights that extended into September
✨
이 문장은 기상 관련 뉴스, 영어 학습, 시사 독해, 통번역 연습 등에 다양하게 활용할 수 있습니다.
또한 기후 변화, 지구 온난화, 환경 교육 콘텐츠의 인트로 사례로도 좋습니다.
반응형
'🎓 학습 · 언어공부' 카테고리의 다른 글
| 🐦 “샌드위치부터 두더지까지?” (1) | 2025.04.05 |
|---|---|
| 🪙 영국에서 발견된 희귀 로마 동전, 약 900만원에 낙찰! (0) | 2025.04.04 |
| [시사영어] 한국 청소년의 운동 부족, 영어로 알아보기 🏃♂️ (0) | 2025.04.03 |
| 📉 한부모 가정의 월평균 소득은?｜시사용 영어표현 'stand at' & 'monthly income' (0) | 2025.04.01 |
| “지진 사망자 1,600명 돌파…구조대는 시간과의 사투” – 영어로 어떻게 표현할까? (0) | 2025.03.31 |