브래지어(brassiere)의 어원과 언어적 역사

오늘날 ‘브래지어’는 여성의 속옷을 의미하는 일반적인 단어다.
이 단어가 영어에 처음 등장한 시기는 1893년으로 기록되어 있으며,
한국에는 개화기 혹은 일제강점기 시절, 일본어 ‘브라자’를 통해 유입된 것으로 추정된다.

---

브래지어의 어원: 프랑스어 brassière

‘브래지어(bra)’는 프랑스어 **brassière(브라시에르)**에서 유래했다.
18세기 프랑스에서는 해당 단어가 여성용 속옷을 의미했지만,
현대 프랑스어에서의 brassière는 다르다.

현재는 유아용 소매 조끼나 해양 구명조끼를 뜻한다.

이는 모두 팔(bras)을 넣어 착용하는 형태에서 비롯된 의미 확장으로 해석할 수 있다.

 

관련동영상 : https://youtu.be/nHABOJYFks4

---

brassière의 기원: 팔 보호구에서 조끼로

더 거슬러 올라가면, 중세 유럽의 병사들이 착용하던 팔 보호대 역시 brassière라고 불렸다.
팔을 뜻하는 프랑스어 bras는 라틴어 bracchium,
그리스어 brakhion에서 유래했다.

이는 팔을 보호하거나 감싸는 형태의 장비에서 출발한 용어가
시대에 따라 의미가 변화한 대표적인 사례로 볼 수 있다.

---

프랑스에서는 브래지어를 뭐라고 할까?

재미있게도, 프랑스어 brassière는 오늘날 브래지어를 의미하지 않는다.
프랑스에서는 여성의 속옷인 브래지어를
**soutien-gorge(수티엥 고르주)**라고 한다.

이 단어는 직역하면

“가슴을 받쳐주는 것”
이라는 명확한 기능적 의미를 가진다.

---

결론

‘브래지어’라는 단어는 단순한 속옷 용어가 아닌,
언어의 흐름과 문화의 변화가 반영된 어휘다.
무기에서 유아 조끼, 속옷에 이르기까지
brassière의 의미 변화는 매우 흥미롭다.

---

📌 핵심 요약

• brassière는 원래 프랑스어에서 유래한 단어
• 과거에는 팔 보호대 → 유아 조끼 → 여성 속옷으로 의미 확장
• 프랑스어에서 실제 브래지어는 soutien-gorge라는 표현 사용