🍻 Hair of the Dog 뜻과 유래 – 해장술을 의미하는 영어 표현!

숙취 해소를 위해 술을 또 마신다고?

안녕하세요, 오늘은 숙취와 관련된 흥미로운 영어 표현 하나를 소개해드리려 합니다.
바로 "Hair of the dog", 직역하면 "개의 털"이지만, 실제로는 전혀 다른 뜻을 가지고 있는 표현인데요.
술 마신 다음 날 해장술 한 잔을 의미하는 이 표현, 어떤 유래와 의미를 가지고 있을까요?

---

🐶 Hair of the dog의 어원

**"Hair of the dog that bit you"**라는 오래된 영어 속담에서 유래된 표현입니다.
직역하면 **“당신을 문 개의 털”**인데요, 예전에는 광견병 치료를 위해

“물린 개의 털을 상처에 붙이면 낫는다”
라는 민간요법이 있었다고 해요.

이 속담이 점점 비유적으로 쓰이면서,
**"술로 인한 숙취는 다시 술로 해결할 수 있다"**는 의미로 변하게 된 것이죠.

 

관련 동영상 https://youtu.be/eO5vcU6osWc

---

🍺 실제 의미 – 해장술

현대 영어에서 Hair of the dog은 다음과 같은 뜻으로 사용됩니다.

"숙취를 해소하기 위해 마시는 술"
또는
"숙취 때문에 다시 술을 마시는 것"

즉, 전날 과음한 다음 날에 맥주 한 잔, 위스키 한 모금을 다시 들이키는 행위를 말해요.

---

🔬 해장술, 정말 효과 있을까?

일부 사람들은 해장술을 마시면 숙취가 줄어든다고 느낍니다.
이는 알코올이 중추신경을 억제하면서 일시적인 안정감을 주기 때문인데요.

하지만 의학적으로는

• 간 해독에 이중 부담
• 숙취 기간 연장
• 알코올 의존 위험 증가
  등의 이유로 권장되지 않습니다.
  숙취에는 수분 보충, 충분한 휴식, 비타민 섭취가 훨씬 효과적이에요!

---

💬 영어 예문으로 이해하기

“I feel awful. Maybe I need a little hair of the dog.”
👉 기분이 너무 안 좋아. 해장술 한 잔 해야겠어.

“His hangover cure is always the hair of the dog.”
👉 걘 숙취 해소법으로 항상 해장술을 마셔.

---

🥣 한국의 해장 문화와 차이점

우리나라에서는 술 마신 다음 날
해장국, 콩나물국밥, 북엇국, 헛개차 같은 음식이 인기죠.
반면 서양에서는 가볍게 칵테일이나 맥주 한 잔을 해장삼아 마시는 문화가 더 익숙합니다.

하지만 최근엔 세계적으로 건강한 숙취 해소법이 더 주목받고 있어요.

---

✅ 정리하며

항목내용

표현	Hair of the dog
유래	물린 개의 털로 치료한다는 속담
의미	숙취 해소를 위해 마시는 술
주의사항	반복 시 알코올 의존 위험 ↑

‘Hair of the dog’은 단순한 영어 표현이 아니라 문화와 건강까지 엿볼 수 있는 재미있는 말이에요.
다음날 술 생각이 나더라도, 건강한 해장법을 선택하는 게 현명하겠죠? 😊

---